MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| badtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Titel |
| badtitletext (Diskussion) (Übersetzen) | Der Titel der angeforderten Seite ist ungültig, leer oder ein ungültiger Sprachlink von einem anderen Wiki. |
| bitrate-bits (Diskussion) (Übersetzen) | $1 bps |
| bitrate-exabits (Diskussion) (Übersetzen) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (Diskussion) (Übersetzen) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (Diskussion) (Übersetzen) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (Diskussion) (Übersetzen) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (Diskussion) (Übersetzen) | $1 Pbps |
| bitrate-terabits (Diskussion) (Übersetzen) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (Diskussion) (Übersetzen) | $1 Ybps |
| bitrate-zetabits (Diskussion) (Übersetzen) | $1 Zbps |
| blankarticle (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Die Seite, die du erstellst, ist leer. Wenn du erneut auf „$1“ klickst, wird die Seite ohne Inhalt erstellt. |
| blanknamespace (Diskussion) (Übersetzen) | (Seiten) |
| blankpage (Diskussion) (Übersetzen) | Leere Seite |
| block (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer sperren |
| block-actions (Diskussion) (Übersetzen) | Zu sperrende Aktionen: |
| block-expiry (Diskussion) (Übersetzen) | Sperrdauer: |
| block-log-flags-angry-autoblock (Diskussion) (Übersetzen) | erweiterter Autoblock aktiviert |
| block-log-flags-anononly (Diskussion) (Übersetzen) | nur Anonyme |
| block-log-flags-hiddenname (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername versteckt |
| block-log-flags-noautoblock (Diskussion) (Übersetzen) | Autoblock deaktiviert |
| block-log-flags-nocreate (Diskussion) (Übersetzen) | Erstellung von Benutzerkonten gesperrt |
| block-log-flags-noemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Versand gesperrt |
| block-log-flags-nousertalk (Diskussion) (Übersetzen) | darf eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten |
| block-options (Diskussion) (Übersetzen) | Zusätzliche Optionen: |
| block-prevent-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten |
| block-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| block-target (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername oder IP-Adresse: |
| blocked-email-user (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Dein Benutzerkonto wurde für das Versenden von E-Mails gesperrt. Du kannst noch andere Seiten in diesem Wiki bearbeiten.</strong> Du kannst die vollständigen Einzelheiten in deinen [[Special:MyContributions|Benutzerbeiträgen]] einsehen. Die Sperre wurde von $1 durchgeführt. Die angegebene Begründung lautet: <em>$2</em>. * Beginn der Sperre: $8 * Ablauf der Sperre: $6 * Sperre betrifft: $7 * Sperrkennung: #$5 |
| blocked-mailpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Deine IP-Adresse ist für das Bearbeiten gesperrt. Um Missbrauch zu vermeiden, ist die Verwendung der Passwortzurücksetzung von dieser IP-Adresse nicht erlaubt. |
| blocked-notice-logextract (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} ist zurzeit gesperrt. Zur Information folgt ein aktueller Auszug aus dem Benutzersperr-Logbuch: |
| blockednoreason (Diskussion) (Übersetzen) | keine Begründung angegeben |
| blockedtext (Diskussion) (Übersetzen) | '''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.''' Die Sperrung wurde vom Administrator $1 durchgeführt. Als Grund wurde ''$2'' angegeben. * Beginn der Sperre: $8 * Ende der Sperre: $6 * Sperre betrifft: $7 Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren. Du kannst die „{{int:emailuser}}“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde. Deine aktuelle IP-Adresse ist $3 und die Sperrkennung lautet $5. Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst. |
| blockedtext-composite (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.</strong> Der Angegebene Grund ist: :<em>$2</em> * Beginn der Sperre: $8 * Ablauf der längsten Sperre: $6 * $5 Deine aktuelle IP-Adresse ist $3. Bitte gib alle oben stehenden Details in jeder Anfrage an. |
| blockedtext-composite-ids (Diskussion) (Übersetzen) | Relevante Sperr-IDs: $1 (deine IP-Adresse könnte ebenfalls von einem Blacklisten-Eintrag betroffen sein) |
| blockedtext-composite-no-ids (Diskussion) (Übersetzen) | Deine IP-Adresse taucht in mehreren Sperrlisten auf |
| blockedtext-composite-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt mehrere Sperren gegen dein Benutzerkonto und/oder deine IP-Adresse |
| blockedtext-partial (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Dein Benutzerkonto oder deine IP-Adresse wurde für das Durchführen von Änderungen an dieser Seite gesperrt. Du kannst noch andere Seiten in diesem Wiki bearbeiten.</strong> Du kannst die vollständigen Einzelheiten in deinen [[Special:MyContributions|Benutzerbeiträgen]] einsehen. Die Sperre wurde von $1 durchgeführt. Die angegebene Begründung lautet: <em>$2</em>. * Beginn der Sperre: $8 * Ablauf der Sperre: $6 * Sperre betrifft: $7 * Sperrkennung: #$5 |
| blockedtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer ist gesperrt |
| blockip (Diskussion) (Übersetzen) | IP-Adresse/{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} sperren |
| blockipsuccesssub (Diskussion) (Übersetzen) | Die Sperrung war erfolgreich. |
| blockipsuccesstext (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzer / die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br /> Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:BlockList|Liste aller aktiven Sperren]]. |
| blockiptext (Diskussion) (Übersetzen) | Mit diesem Formular sperrst du eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können. Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]]. Bitte gib den Grund für die Sperre an. Du kannst IP-Bereiche mit der [https://de.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-Syntax sperren; der größte erlaubte Bereich ist /$1 für IPv4 und /$2 für IPv6. |
| blocklink (Diskussion) (Übersetzen) | Sperren |
| blocklist (Diskussion) (Übersetzen) | Gesperrte Benutzer |
| blocklist-addressblocks (Diskussion) (Übersetzen) | Sperren einzelner IP-Adressen ausblenden |
| blocklist-by (Diskussion) (Übersetzen) | Gesperrt von |
| blocklist-editing (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten |
| blocklist-editing-ns (Diskussion) (Übersetzen) | Namensräume |
| blocklist-editing-page (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten |
